相關文章

• 公證處評價
• 律師事務所
• 這里是客戶評價
• 教育行業客戶評價
• 客戶評價
• 日本客戶評價

翻譯問答

問

水電費賬單

答

水電費賬單，電話網絡費，信用卡郵寄地址，都可以作為地址證明.  您查看一下哪個文件您可以出具，在提交澳大利亞新西蘭移民文件翻譯件的時候，有一項要求就是需要提供常駐地址的證據，小伙伴們就蒙了，處于本身的各種理由，可能自己并不是居住在自己的家里，水電費賬單，信用卡賬單，電話費網絡費賬單的名字不是自己，那也就不能證明了唄？每個人都有自己的額具體情況，那就具體分析，總會有辦法解決，派出所開具的證明也可以作為證據，鄰里之間的證明也可以作為證據，我就翻譯過，有不明白的，打電話加微信問我吧

問

澳大利亞雇主擔保移民需要什么翻譯資質？

答

無非就是收入證明，學歷，專業證書，戶口本翻譯件之類的，如果你在澳洲本土翻譯，那需要NAATI翻譯資質，如果在中國翻譯，則需要catti翻譯資質，還有翻譯員簽字，蓋章，我是在一個印有3 6 6翻譯社的文件袋子上看到的，可以在中國北京找這種資質的翻譯機構做澳大利亞移民文件翻譯。、

澳洲移民局翻譯要求的原文是：

Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。

問

澳洲移民188投資移民翻譯那些文件？

答

能證明你財力的那些文件，資金證明，納稅證明，公司的要營業執照翻譯件，合同翻譯件，資產負債表翻譯件，利潤表翻譯件，審計報告翻譯件，這個要問你的移民律師，他會給你全部準備好，每個州不一樣，每個人情況也不同，所需要的材料也不同，我當時聽律師的，仍然補充了材料，別幻想一次搞定，不可能的，移民官為了彰顯自己工作重要性也會適當的挑一點問題讓你補一次材料的，我找的是北京的366 翻譯社翻譯的，他在每頁的翻譯件的頁腳都添加了翻譯的宣誓詞，和蓋章，就是移民局要求的那個翻譯資質替代NAATI，挺好的，我現在手里還有翻譯檔案袋。（注：澳洲本土需要NAATI翻譯資質）

問

求澳洲移民材料翻譯公司，（急）

答

我是在366 翻譯社做的，我一下就記住這個名字了，數字的名字很奇怪，但是翻譯速度很快，比我塊多了，我現在手里還有當時的翻譯文件袋，他有移民局認可的翻譯專用章的，是有資質的翻譯機構。當時我是自己翻譯的，找他幫忙蓋章，后來自己懶得翻譯了，尤其是銀行流水單，眼睛都要瞎掉了，后來就丟給他了，他有那個澳大利亞移民局要求的翻譯資質（NAATI翻譯資質章）