366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
翻譯資質
客戶評價
酒店用語
22-04-12 返回列表
酒店銷售英語大全——酒店銷售英語大全------酒店用語翻譯
（同傳設備租用）Frequent Flyer Program (FFP)—飛行里程積分
Full Board 全餐，住宿和所有用餐(早餐,午餐.和晚餐,不包括酒水)的安排
Half Board半膳住宿和選擇性的早餐，午餐或者晚餐
Late check-out 延遲退房
Net Rate 凈價
No Show 預訂未到，房間保留而客人沒有到達
Occupancy 入住率 入住率是由總的入住房間數(包括免費費)除總的客用房間數得出的，永久的自用房間不包括在總的客用房間數之內。
Overbooking 超額預訂，就是在訂房已滿的情況下，再適當增加訂房數量。超額預訂可以有效地減少客房的“虛耗”(虛耗指本來有需求，但卻沒賣出去的產品)，增加飯店的收益。
Out of order room 壞房，由于房間內部的缺陷導致客人的房間不能出售
Pre-assigning 提前分配，留出客人有特殊房型或價格需求的訂單
Package 包價，出售包括房間, 餐飲還有其它一些服務的一個綜合價格
Promotions 促銷
Quoted Rate 報價
Rack rate門市價
Rebate 調減，從客人的帳戶里減少費用.為了擁有更多的客人而做的一個調帳!
Rooming list 房間名單，旅行社或者團隊組織者給酒店一些客人相關信息的列表.
Skip 跑帳，涉及到客人在離開酒店的時候而沒有結算酒店的帳單，客人會被加入逃帳并列入黑名單
Two Way 雙向通路，酒店管理軟件與第三方軟件進行一個對接，一面可以上傳預訂，一面又可以下載預訂，施行房態實時監控
Voucher 抵用卷
Waiting list 等候名單
Walk-In 散客，客人到達酒店的時候直接要求住宿而沒有做預訂
Total CXL for the Day 這天取消的所有預訂，這天取消的包含當天和以后的預訂量
Sameday CXL 當天取消當天的預訂，當天取消當天的所有預訂量
Pick Up 釋放，一定時間內的訂房量的提升
BAR Best Available Rate 最合適的可售房價
“BAR- 對于酒店和客人每一天最合適的房價”。是一種能試探顧客對于房價期望和現實差異反應的有效方法。這一方法，是保證酒店收益最大化和保證顧客滿意指數最大化的一個平衡杠桿。
ADR——Average Daily Rate 平均房價=客房收入除以售出房間數
RevPAR ——Revenue per available room 每間可賣房收入—實際客房收入除以酒店可賣房總數。其是競爭酒店之間房間銷售業績的核心衡量數據。
MPI——Market Penetration Index 市場占有指數，本酒店出租率與競爭市場平均出租率的對比。
ARI——Average Rate Index 平均房價指數，本酒店平均房價與競爭市場平均房價的對比
RGI——Revenue Generation Index 收入綜合指數，本酒店RevPAR每間可賣房平均收入與競爭市場RevPAR的對比。
Yield Management 收益管理
Revenue Management System收益管理系統，是根據收益管理原理設計開發的一種計算機輔助決策管理系統。
銷售戰術
Right——Time + Product + Price + Client
需要高質量、可靠的文檔翻譯服務？
更多問題，請致電為我們139-1123-0511
翻譯問答
-
問
EB-5移民翻譯哪些材料？
-
問
北京可以翻譯國外駕照的翻譯公司
答國外駕照翻譯 不加蓋公章是沒有效的，你可以去366 翻譯社做，我朋友在哪做的，有他們公司的公章，還有翻譯材料編號的。要不然車管所不認可，我在車管所見過那個翻譯公 司的紙袋子
-
問
英簽，戶口本翻譯，我從網上下載的模板，但聽說要翻譯公司蓋章？
答是的，你就去搜索一家，給點小錢讓他幫你蓋章，我手里有個文件袋，是366翻譯社，下面還有宣誓詞，有資質的翻譯公司的翻譯員簽字，地址等信息，以前單位統一辦理簽證用的，你去問問吧，我有同事家人就找他們翻譯公司蓋章.
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻譯文件都必須包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻譯人員確認這是對原始文件的準確翻譯；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻譯人員全名，資質以及工作單位；)
3.The contact details of the working unit; (翻譯人員所在工作單位地址及聯系方式的詳細信息；)
4.The translator's signature; (翻譯人員簽字；)
5.The date of the translation; (翻譯日期；)
-
問
如何在國外辦理公證？
答公證是依照法定程序對民事法律行為、有法律意義的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動。包括境內公證和境外公證。
中國境內由各省、市的公證處代表政府做出的各類公證書；在國外辦理公證，指駐外使領館依照《中華人民共和國公證法》、中華人民共和國締結或者參加的國際條約以及外交部的有關規定辦理公證。使領館受理的公證申請種類主要有：委托書；聲明書翻譯；文書上印鑒簽名、日期屬實公證翻譯；指紋公證等。
-----咱微信聊----
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有