366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
翻譯資質
客戶評價
澳大利亞出生證明
22-05-23 返回列表
澳大利亞出生證明翻譯_小孩回國上戶口_正規翻譯公司蓋章公證，需要多久，多少錢？如何交付？
國外出生證明翻譯認證_公證_國外出生的孩子在中國上戶口_要有有資質的翻譯機構翻譯出生證明_并蓋章公證（營業執照+翻譯資格證，蓋騎縫章），派出所方可認可。同時應翻譯使館三級認證?；蛘叨壵J證（直接在州醫院出生），夫妻在國外結婚，還應當提供國外結婚證翻譯件及認證書/海牙認證。
顧客還應在微信里寫上： （1）小孩中文姓名；（2）父母中文姓名；（3）手機號；（4）快遞地址； 譯稿翻譯完后，一般通過快遞寄出，譯稿一般在1-2天左右客戶可以收到！
1、生育津貼
生育津貼是指婦女因生育而離開工作崗位期間，給予的生活費用。我們在這里可以把它理解為產假工資。領取的金額大概是你的工資（有些地區為公司平均工資）X產假天數。當然，我們休產假那幾個月的工資是社保局給的，而并非公司給的，否則公司的成本會很高，根本不敢招育齡女職工。
2、生育醫療待遇
這項費用主要是用于報銷你生孩子時產生的醫療費用。具體金額并不會按照你實際產生的費用報銷，而是按照各區域規定來報銷。
1、舉例江蘇
關于“符合計劃生育的赴港、赴美生子生育保險可以報銷嗎？”這個問題，江蘇地區是這么回答的：境外生子產生的醫療費用，生育保險是不支付的，跟是否符合計劃生育無關。但是可按照生育保險規定享受生育津貼、和一次性營養費的待遇。
乍一看這個回答，很多媽媽會覺得什么也報不了，但仔細看看你會發現，上述回答只是說醫療費用這一塊不能領，并沒有說生育津貼不能領。也就是說，只要公司正常繳納了生育保險，這份生育津貼是可以領取的。
2、舉例北京
我們再來看看北京。有人問到：我在北京工作并且政策繳納生育險，現在在國外生了孩子，能領取生育金嗎？我們可以看到相關工作人員的回答是：您參加了本市企業職工生育保險，依據北京市企業職工生育保險規定(北京市人民政府令第154號)的規定，下列生育、計劃生育手術醫療費用生育保險基金不予支付：……，在國外或者香港、澳門特別行政區以及臺灣地區發生的醫療費用……
和江蘇地區一樣，北京地區也只是說醫療費用部分不能領取，但是生育津貼還是可以的。
所以，如果你被工作人員告知不能領取生育金，不予報銷時，你不要被嚇到。畢竟每個工作人對政策了解的程度不同。你可以請他出具相關紙質政策文件或官方網站文件。然后根據字面意思去爭取，相信最后拿到生育津貼的概率是很大的。
很多人澳洲回國之后都是正常領取生育津貼的，不過有一些資料大家要提前準備好，澳大利亞生產的媽媽在資料準備上會稍微有點不同，但是差別不大，但以下資料是一定要的，這就給大家一一列出來：
1、準生證。
這是必備的資料，如果您是計生政策外的就別想了，計生辦不來找您罰款就萬事大吉了，就別給自己找事了。
2、出生證明翻譯件
寶寶出生在澳大利亞，出生證當然是英文的，所以回國后需要找翻譯機構翻譯，要不社保辦不承認。一些社保辦要求正規翻譯機構翻譯并蓋章，這個找我司即可，同時還需要翻譯使館的三級認證，如果夫妻是在國外結婚的，則海需要翻譯國外的結婚證和認證書/海牙認證。
3、醫院出院小結翻譯件
這個在澳大利亞生產的媽媽要特別注意，出院后一定要去出入院登記處去打印，要不回來后再想補可就麻煩啦。除了這幾個關鍵資料，可能還需要一些其他的，媽媽們記得要打印醫院生產費用清單，醫生開具的自費生產證明。此證明是xx醫院開具，包含：生產方式，孕周，性別，出生時間，患者姓名.花費賬單等信息。
如果您想去澳大利亞，您需要了解澳大利亞簽證翻譯哪些文件？澳大利亞簽證翻譯資質？點擊查看鏈接。
需要高質量、可靠的文檔翻譯服務？
更多問題，請致電為我們139-1123-0511
相關文章
翻譯問答
-
問
我想做網站本地化，可以嗎？
答可以，我們不但網站本地化，軟件本地化也有大量的行業經驗
-
問
國內病歷翻譯英文_有什么要求？
答國內患者到國外看病，或者出國過海關帶藥，又或者留學生請假，延期考試，需要翻譯病歷，對病歷翻譯英文_有什么要求？
如果是出國帶藥，需要翻譯診斷證明和處方箋（藥單）病歷，這里面有兩個問題：
1，醫院只給開具1個月的藥量，但我想帶一年的藥量，
2，我在國外買藥，使用國內的醫院開具的診斷證明和藥單是否可以。
這兩種都有解決的辦法：
1，解決辦法為，多找一些不同的醫院開具藥單，互聯網醫院，網上藥店買藥，
2，國外醫院買藥，認可經過有資質的翻譯機構翻譯的正規醫院開具的醫療診斷證明和藥單，要包含翻譯資質的認定，醫院的公章和醫生的簽名。
如果是留學生請假，延期考試，則需要翻譯完整病歷，而不能是一兩張小紙片。
以前還無所謂，現在因為疫情的額原因導致大量的留學生不愿意出國上學，而是想在國內上網課，國外大學又不同意，采用的辦法就是開具病歷，以證明不方便去國外，通常大家用的理由是：骨折，懷孕，抑郁，直系親屬重病需要照顧，或者親人死亡等. 但是，現在國外大學要求嚴格了，就需要同學提供完整的證據鏈證明確實生病了，那么完整的證據鏈應該包含：
入院初診，基本情況，初步判斷，各種檢查包含：CT,X光，血液，尿液，細胞化驗，MR，PET-CT，超聲影像等多種檢查方式，
然后確診生病，然后決定入院治療或者吃藥，那么久應該有入院報告翻譯件，住院證翻譯件，治療過程，完整病歷，診斷報告翻譯件，手術同意書翻譯件 ，出院報告翻譯件，出院后還應該有醫囑，和醫生建議，這樣才會形成一個完整的，閉環的證據鏈。在這里，需要著重注意的是，就醫的時間，要cover學生的請假時間。
如果是到國外就醫，看病，國外醫院的國際部需要提前了解你的病情，需要提交國內醫院病歷翻譯件，以便評估以往病史，作為是否收治患者的初步依據。
去外國看病，通常都是cancer或者血液病或者很嚴重的疾病，通常除了第二條的閉環證據鏈所述的檢查報告，完整病歷之外，還應該有一些特殊的輔助的病歷，比如體檢報告翻譯件，比如PET-CT翻譯件，比如基因檢測報告翻譯件，這樣才能作為完整的作為國外醫院初步評估的必要條件。
閉環證據鏈包括：各種檢查包含：CT, X光，血液，尿液，細胞化驗，MR，PET/CT翻譯件，超聲影像等多種檢查方式，然后確診生病，然后決定入院治療或者吃藥，那么久應該有入院報告翻譯件，住院證翻譯件，治療過程，完整病歷，診斷報告翻譯件，手術同意書翻譯件 ，出院報告翻譯件，出院后還應該有醫囑，和醫生建議，這樣才會形成一個完整的，閉環的證據鏈。
-
問
我們是保密行業，通訊類的你能做嗎？
答能做，我們有過通訊行業的千萬級別的翻譯案例
-
問
新西蘭移民文件翻譯，求認可的翻譯公司，急急急
答我小姨去新西蘭是找的366 翻譯社做的移民文件翻譯，規模很大，你要不是北京的也不用擔心，他可以給你發電子版，也可以寄快遞，我小姨當初就是，我給辦的，一切順利（新西蘭要求翻譯資質，翻譯蓋章，你要提前跟他說，看這里：http://www.canadianaprednisone.com/a/4642.html）
-----咱微信聊----
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有