隨著近些年出就醫熱起來，出國不再僅僅是購物，旅游，學習，在國內有看不好的病也可以去國外尋求幫助，業內都知道，國外的醫生，醫療水平和醫德比國內，以癌癥舉例，五年內存活率美國是65％，國內是35％。

國外看病，外國的醫生總是需要您提供國內的醫院病歷翻譯件作為參考，把您做過的影像報告，化驗單，病理診斷報告翻譯成英語，國外醫院會參考您以往的病情和國內醫生的診斷和開具的藥單或手術記錄，從而做出初步判斷，決定是否收治您。=只有專業醫學翻譯機構，才能翻譯好這些文件，尤其是病理報告，使用的都是醫學術語，不能沒有醫學背景的人來翻譯。

美國醫院對翻譯資質的要求：

1.the translator's credentials, 2.confirmation from the traanslator that it is an accurate translaton of the original document , 3,the translator's contactdetails , 4,the date the document was translated , 5.the translator's full name , 6.the translator's signature.